ࡱ > | ~ { @ ]# jbjb V d d s l n n n n n n n 8 $ B ( j j j j j j j ,
- n j j j j j 2 n n j j B 2 2 2 j \ n j n j 2 " " n n n n j 2 2 o n n 6 l , 2 2
Paris, le 23 janvier 2006
COMMUNIQUE DE PRESSE
SORTIE DU DVD UN BEAU MATIN / LIGNE DE VIE de Serge Avdikian
Chalet Pointu, diteur de DVD dans les domaines du court mtrage, de lanimation et du documentaire proposent - en collaboration avec Jacques Kermabon - deux films danimation de Serge Avdikian : Un beau matin et Ligne de vie.
Ces films courts sont chacun adapts de nouvelles aux rsonances politiques: Matin brunde Franck Pavloff est devenu Un beau matin et Quelque part dans le nord de lAllemag n e d e R a y m o n d D e l v a x p o u r L i g n e d e v i e .
A c c o m p a g n d e s d e u x n o u v e l l e s i m p r i m e s p a r l e s d i t i o n s C h e y n e , d i t e u r d u b e s t - s e l l e r M a t i n b r u n , c e D V D a p o u r a m b i t i o n d v e i l l e r l e s c o n s c i e n c e s s u r d e s q u e s t i o n s d e d m o c r a t i e , d e d i v e r s i t e t d e t o l r a n c e . I l s e r a v e n d u a u p r i x d m o c r a t i q u e d e 1 0 T T C .
E n b o n u s
- I n t e r v i e w d e S e r g e A v d i k i a n r a l i s e p a r l e C R D P d e L y o n ( 2 6 m n )
- P o r t r a i t d e S e r g e A v d i k i a n , r a l i s p o u r l m i s s i o n C o u r t C i r c u i t ( A r t e ) l o c c a s i o n d e l a s o r t i e d e L i g n e d e V i e .
- C o m m e n t a i r e s de Serge Avdikian sur Un beau matin, extrait de lmission Court Circuit (Arte) loccasion de la sortie de Un beau matin.
A propos de Un beau matin
Film de 12mn20, ralis par Serge Avdikian en 2005, produit par La Fabrique et ARTE.
Peintures de Solweig Von Kleist, Musique de Michel Karsky
Deux amis se rencontrent rgulirement et discutent des nouvelles mesures gouvernementales qui visent notamment exterminer les chats, puis les chiens de la ville qui ne sont NET. Soucieux avant tout dtre en rgle, les deux amis appliquent docilement les nouvelles directives jusqu ce quils prennent conscience, un beau matin, de leur absurdit. Mais il est trop tard alors pour faire machine arrire.
Avec cette histoire, Serge Avdikian nous parle de la monte insidieuse dun totalitarisme silencieux et consenti. Lhistoire de ces deux amis qui ne voient pas venir le danger nous rappelle quaucune mesure liberticide nest innocente et que nous sommes individuellement et collectivement garants de notre dmocratie.
Matin brun de Franck Pavloff dont le film est inspir, t le livre franais le plus lu de lanne 2002. Ce succs est toujours dactualit, symbole de la rsistance la monte de la pense radicale.
A propos de Ligne de vie
Film de 12mn30, ralis par Serge Avdikian en 2002, produit par les Films de lArlequin et ARTE. Peintures de Raymond Delvax, Musique Michel Karsky
Un homme raconte sa vie dans un camp de concentration. Les conditions de vie sont atroces. Les gardiens inventent des jeux qui rivalisent de cruaut. La mort est partout. Un jour, un nouveau arrive. Par ses dessins, il redonne un peu de vie dans les chambres des dports, en recrant ce que chacun avait perdu : lmotion.
Ce film nous murmure que lespoir existe toujours, mme dans les situations les plus extrmes. Quil ne faut jamais perdre la ligne, la ligne de vie.
A propos de Serge Avdikian
Serge Avdikian est n Erevan en Armnie, de parents franco-armniens. En 1971, il arrive Paris. Il devient alors acteur (thtre, cinma, tlvision) et ralisateur de films de fictions et documentaires. Il labore un travail de mmoire qui lui permettra de trouver la bonne distance avec ses racines. La plupart de ses films sont styliss et parfois engags. Les deux films de ce DVD sont ses seuls films danimations, dans lesquels il a pris le parti danimer des peintures, contrairement lanimation traditionnelle dessine et dy ajouter lapport des nouvelles technologies. Ce traitement trs original en fait de vritables uvres plastiques.
A propos de Franck Pavloff
Franck Pavloff est n en 1940 en Bulgarie et vit aujourdhui en France, quand il nest pas en voyage. Il a crit de nombreux ouvrages pour la jeunesse, et pour les adultes. Il a reu le Prix France Tlvision 2005 pour son dernier roman Le Pont de Ran-Mositar publi chez Albin Michel.
A propos de Raymond Delvax
Raymond Delvax travaille et vit Bruxelles. Aprs des tudes de dessin, peinture et histoire de lart, il expose ses peintures entre la Belgique et la France. Ses peintures explorent les corps et les traces que lhistoire laisse sur ceux-ci. Raymond Delvax a galement crit des nouvelles qui se passent, pour la plupart, dans des pays en guerre ou en souffrance.
A propos de Jacques Kermabon
Ce DVD est la premire collaboration entre Chalet Pointu et Jacques Kermabon qui intervient ici en tant que directeur de collection. Jacques Kermabon est rdacteur en chef de la revue dite par lAgence du court mtrage Bref depuis 1995. Il a co-dirig avec Jacky Evrard Une encyclopdie du court mtrage franais (Cot Court / Yellow Now, 2004).
A propos de Chalet Pointu
Chalet Pointu sest spcialis dans ldition de courts mtrages, films danimation, documentaires et autres films rares. Ce DVD est le dixime dune collection qui vise donner de nouvelles possibilits de diffusion des films de qualit. Chalet Pointu est galement diteur du site ChaletFilms.com, boutique de vente en ligne de DVD rares et de qualit et a ouvert une boutique en vrai au 14 rue Deguerry, Paris 11e. Pour dcouvrir tous les DVD dits par Chalet Pointu: HYPERLINK "http://www.chaletpointu.com/editions" www.chaletpointu.com/editions .
Principaux prix obtenus par les films
Un beau matin
- Prix spcial du Jury au Festival International de Ervan 2005
- Imago 2005 au Portugal
Slectionn Grenoble, Clermont-Ferrand, Bruxelles, Hongrie, Core, Lisbonne le film commence sa carrire festivalire.
Ligne de vie
- Grand Prix Festival du film pour la jeunesse de Bourg en Bresse 2004
- Prix du Jury Junior Canal J Annecy 2003
- Prix spcial du jury Golden Aprico 2004 (Armnie)
- Prix du meilleur film danimation Mediawave 2004 (Hongrie)
- Grand Prix Festival du Film Court Francophone Vaulx-en-Velin 2004
- Meilleur film franais, Meilleur film francophone, Meilleure composition musicale Festival Paris Tout Court 2003
- Meilleure cration sonore Clermont Ferrand 2003
- Mention spciale du Jury Festival Fentres sur courts Dijon 2003
- Prix Spcial Lycens Festival Cinessonne 2003
- Prix du Jury Festival Aye-Aye Nancy...
Points de vente
A partir du 28 janvier en FNAC, Virgin, boutiques spcialises en France, Suisse, Belgique et Luxembourg et sur HYPERLINK "http://www.chaletfilms.com" www.chaletfilms.com, le site de vente en ligne de lditeur.
A noter que Chalet Pointu prpare un DVD avec lintgralit des autres courts mtrages de Serge Avdikian. Sortie prvue en avril 2006.
Contact presse: Guillaume CALOP 01 48 05 12 50 / 06 15 49 58 33
guillaume@chaletfilms.com
Chalet Pointu. Atelier de production et de cration
14, rue Deguerry 75011 PARIS. Tel : 01 48 05 12 50. Fax : 01 48 05 12 75
S.A.R.L au capital 10 500 euros. RCS en cours
Chalet Pointu. Atelier de production et de cration
14, rue Deguerry 75011 PARIS. Tel : 01 48 05 12 50. Fax : 01 48 05 12 75
S.A.R.L au capital 10 500 euros. RCS RCS PARIS B 480 960 426
0 p 5 B F R 6 N `
r
f & > K p } n { k l o ) , R b ' T c C D v w x ʯ 0J CJ OJ PJ QJ j CJ OJ PJ QJ Uj CJ OJ PJ QJ U56CJ OJ PJ QJ 6CJ OJ PJ QJ 5CJ OJ PJ QJ CJ OJ PJ QJ E 0 p T T `
r
+
' $ 1$ 7$ 8$ H$ a$
2 7n J
%\ 8!o# ' $ 1$ 7$ 8$ H$ a$
2 7n J
%\ 8!o# 0 p T T `
r
+
c ) G b I c E N ( " V M + ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %" n" " " " " " # Z# \# ]# M c ) G b I c ( $ 1$ 7$ 8$ H$
2 7n J
%\ 8!o# ' $ 1$ 7$ 8$ H$ a$
2 7n J
%\ 8!o# " V M + ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $ 1$ 7$ 8$ H$
2 7n J
%\ 8!o# + ! n! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " %" " " " " " " " Y# \# ]# j6 U CJ OJ QJ B*CJ OJ QJ mH ph B*CJ OJ QJ ph j UCJ >*CJ OJ PJ QJ 5CJ OJ PJ QJ 0J CJ OJ PJ QJ j CJ OJ PJ QJ Uj CJ OJ PJ QJ UCJ OJ PJ QJ ! ! %" n" " " " " " # Z# [# \# ]# $a$
/
0 . A!"#$% ,,
j eg{ H H ( d h
com.apple.print.PageFormat.FormattingPrinter
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.FormattingPrinter
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:55:10Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMHorizontalRes
300
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:54:28Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PageFormat.PMOrientation
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMOrientation
1
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:55:10Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PageFormat.PMScaling
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMScaling
1
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:55:10Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMVerticalRes
300
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:54:28Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMVerticalScaling
1
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:55:10Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.subTicket.paper_info_ticket
com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPageRect
0.0
0.0
3262.5000000000005
2329.166666666667
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:55:10Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PageFormat.PMAdjustedPaperRect
-75
-75
3433.3333333333335
2404.166666666667
com.apple.print.ticket.client
com.apple.printingmanager
com.apple.print.ticket.modDate
2004-04-30T13:55:10Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
0
com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PaperInfo.PMPaperName
iso-a4
com.apple.print.ticket.client
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.modDate
2003-07-01T17:49:36Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
1
com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPageRect
0.0
0.0
783
559
com.apple.print.ticket.client
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.modDate
2003-07-01T17:49:36Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
1
com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PaperInfo.PMUnadjustedPaperRect
-18
-18
824
577
com.apple.print.ticket.client
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.modDate
2003-07-01T17:49:36Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
1
com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName
com.apple.print.ticket.creator
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.itemArray
com.apple.print.PaperInfo.ppd.PMPaperName
A4
com.apple.print.ticket.client
com.apple.print.pm.PostScript
com.apple.print.ticket.modDate
2003-07-01T17:49:36Z
com.apple.print.ticket.stateFlag
1
com.apple.print.ticket.APIVersion
00.20
com.apple.print.ticket.privateLock
com.apple.print.ticket.type
com.apple.print.PaperInfoTicket
com.apple.print.ticket.APIVersion
00.20
com.apple.print.ticket.privateLock
com.apple.print.ticket.type
com.apple.print.PageFormatTicket
D y K w w w . c h a l e t p o i n t u . c o m / e d i t i o n s y K J h t t p : / / w w w . c h a l e t p o i n t u . c o m / e d i t i o n s D y K w w w . c h a l e t f i l m s . c o m y K 8 h t t p : / / w w w . c h a l e t f i l m s . c o m / 4 D d ;{
C A : : : : : U s e r s : g u i l l a u m e c a l o p : D o c u m e n t s : C h a l e t P o i n t u : c h a l e t p o i n t u - s n o w . p s d b 3 Ã|cq< 3 n 3 PSE$T$Ã|cq< PNG
IHDR P | gAMA ܲ pHYs .# .#x?v IDATx}LמwE mR++
.L,v1Qpń_Pڛn+muw6-)Cuzǔ*.Tp#t
Cc\kAy~u_~M|眳8陯筚Fۜ>W\3kr_$ B. 8i{#R?7nXd /s $. \q~bϖ @@
=R~VF7}jX . ,Qc>J$,;[v [B>lUlt{ X~&@NNfn![$clmw tIXzkvqF=^omktP3tIXzk{QqPTv. &F CGN @!: bb
4g. A
=
ŞEP7W7 |qܦgtbb>ҩgʇ. s8n\,g|$>$̡tmZ
K]س Cٝ.ahT RHo'Fol-,mZ "XKg<",Be$9@]8X}q{ƍ0
p#,BgmA/ 1fwDG＞(,@Q%AM0ß\Z\Yr[Wϊ= PtIUub3Ԃ$ !&k[+ bws0bςPŊkŞ JMz}/*,!Ɂ[bg!$9>tI8.EaM0$GYKR`m=x'}IuQ|b KĞhF^~|Rg/n8.u~g!&K.SJ`ܞ]
g.
vU%6 Ɂ`_R$K*`¡K*qI#c4 I˓4 #cZ=3 ~ɒ% r.d7 fl|ltFJ6+-#% u9NWkcXn #X k蒊et 6>7K 5.2y4TrӨGCT&!h]&^$ ]RgRގ$WS <%_>z(͛Mx}'*[?> P'6Qerγu9
OT-*<%:r Pl_8 `%YmSA^ɾ txG+z2B&6Q{ l!hh,,, nPg"#l!3貫O^7Vb @TK]ѕ?B5Jk[ k=ӥ{d[=DHr~FHET7, _265=e{"c\}neє]Rdtj#_fJ RDQD}I1ٝ.750c_PTn} ]RDhM,CbtW1$9J/nqLMly2E۠dHr]RHl$%'+j5$9ʀ.)$6RCtCފ}I=& }C9Lj6(/V$_KQ.)(g'OG- Ym$60貉VcDŁ@8?jAb#q{N.=G-t#tIҁF\dHrd ]R}7PTƭhK$ڟ1VTv Qq 9;zeKﰖF\ Hݾ AEؘAbCte *C$Tom'Jl .2CwcSom'*¾$G26nh}
𰌼/&*e]H!ݗ-؎̭̼b I ǥnOQ9*2R)q1tW1$9r.ɿ]
$6JFwrC.3$6d&Z1Vhu:C/'$6
FzC#aXKYh%kLAuxA%q6IH$6QhnDTf, dNש ENVQCWTEW M(Fol%y^ƐH ֒65=eHlt!ɑ t8XZY c>> ѡK. $6ee]ذ/vK8Ee>r=&̼a{E/V$_KW A\(g(CPHBd/{Vb$k̇H~pOz^?K:< ]8#zV^s{Z'0tG;
,Pu ! # ,*;CQglj5XQٙC
j5$G@XKBVoݛyX]rnHl L'ݞ]
pܐ@VŐ^[I .9A
j5XQٙAt@z陕/QTFbB^_N1ҫcW/?l)jOp }?Ev$Eeܡ.L
cHl)Y@zCC ]GvĦT53IO.2Ƭm=xț%{V[UCu pc굫bIP!tI(uk-AvZmUl$_6EBmɚS =ی'$+9]K6x@ɾ 7qFZ!F]iQTFbs>i!ᑪc8XNQY360'VcL_%gt֭A
LI>!o^K+# C} J$ ֶ K]j.iwVP\d`wGQ6uw{STFbeesG=>z(
7S3SlG
Fp&' *ZKr g,DbZz$9PQ5]I0 M=
KڝSU(*#rVcC}w4[Iƭh /7;b)-ny2 9K+gH1%IFbLIZ1 #/
⮷}-lG.P?04~<<2q1Ĩ˓4 Iufbc_PRuw;_B=2(K | ESEl]ew%`|lt&!#%1#%Q=&+`bEԣ(bhrv9x<*2BJS0Fr,2?Έ3652V)
1ݼIviz m[%K5vIv*(~@ o3Ct56w6t2>7K&褄9{pzYS`Db#7 3{I)MhgxLv{.#jxM0ϻ F%^tмm}# dڎ=<2 '+Vτs!51]>:.fsI=7'-M=,x-it
q#wEUxR.?ᗼ֕y¬*L9
\
,\`<GykdstYrtG ƘL$ݳڋnMuY 6T" BRظo{`W!ar zk7Ğ]QeMY~:? )ptG ;$G~M+ }*,~M 'd\~tua LNMCq1W,uMM ڿA?{_ 04l-)nb3h=_T64w66wJ3ynޤe7pۈ(;$＞!]:rtjHZ^_csgMC J벅߉mu ծT ]&.)f! ]nMI v9v9$Wm#.IH).:52fwZ v ;+<]ckCj?zjKr%ߪ}TgaY1>EnMFJb&!>.&ψ0VZkVYJ]ti9*O ;]CX3JM|lt|\LILmIԻ,DEF q1Q+'c#cwjD%% Ǫ_bOD?{Aq g,D g/ij2'eJ Se q ] R]53zr$zl 2ۉ|u`GcZ f]ED
@VI %Go\ eMUghJ
P]#J|Di#[ 3H RhwvÚ SiϺ
5 A
B oOz0u/ _.zrtOI8+ ;}jPyB/ &ﶌRmg
еSm-5 @g + Pú ʩ^8 +ɓ
lX
-b}k3 `E@!?ǰ `6 -I9wLrD73dD(tE\Ű9SdD(tDm{4Z ˖YGY鑒_ þ%ċJg>%ik_] zLQ*-SR14NIѥ|+RsW/S"-rmb]@Zr,_cx eBJFoܬ۲c 9٦]$!D}{bQ`߈]HI/Zw 0eU Bʑ)Iq%kpc7vn^1ui#3S4%@ѢiH'A] A qV`c]Eɑ~KڲX, BDPu8G Y#~T}Izק] `fՈH2?% !* p,^cUHIBȴ׳h ŸTdKJBUt# 0)ʢX,vu Ʃ[Vˢ$;yd?!|ƌӧOX,oþ$ d AZ[[ǍWRRg ©SvttDw 2::`ʬVk7Fq) YDSBΜ9=n$ dk^padd$7732xҥyyyv% [ 777|>q/r !fr+V) ǕGtҊ&I_ߺu Ξ=`)
Y,P(ĺgϞUV / !'Oq\GGq)iI.=djƍs\~].qX~yb^J8 lHصkW{igttt߾}VcǎY,"R3 c¦WC Üd] [%ú: q<ԑ qꫯ
gΜ!#;:::::^{)S8 cǎE`n< Nt*77+,Zh۶m}}}6m
MMMHI fjkk Wx v}Æ
ϟ_[[? dۻB_}FL_ {V# h 4; :|pss
sYbŌ34|q/))nlllLƪ4%U< EzJ[ 3z(3ua8Nf^()ۛʲbh{{{崕JJaG8NZBJ$S*MIuṾ6INS!*ek ZLE9EdD@<
SR:k ))5zc5&%s7*U)xQ>N8H/V uMIM"R((5_]uJ~T&k))JX*߄a)"$B,}6#ǀJ_JYBDzyRO-(qcJN4RB?MqA(߱j(&JgSJY~kե "%E F PZZtݝl RYYsCPee3QUU%ueu7|"3<3Iy< 9 :lRggy>Ҩ1CE?tz^چA~ggg
ԩS3oP\<744햳~O`$ SVkҥ3SpiwOhn#&9Θ[j IyiieYVʎzyP fvGJR
\f+Ͷ oB\zĉ7x<} hnnv\%%%eʔ)/yPr*~=SÇ6
(>+#%'OLy믿s1IwNl%7qVRUfTz m/ @0
I4.e@AA7=My;Naײàݹz*i *("Ah ZVM~yI^b96K~}?99ꌧ:u||SkH|Ϟ=vkR ْuyyټk~~ުk(4͍
iYfp:G =!2JBv;S K |=ts`ks߇BiQͷo94܃>:: 5 LtcFJN "?O>{7/^yJ|p
$NDS(65X\.2M5: =˥Ve{i6M߁ fp,? wO D{,]`9s9RWB`9bs0KWBPb_+2`f(2.z:G BH^C +(,wcIk_U%A4v+3e^'Yng2 NPJPyBBz%]z.cH [+i2^fF"b>UU|v&*㔴8JrVK(R׃\X&_*u=? Z-IBX<::z4i1?? !N?dBB>3nX "E5fi?PZ{ 'fukb[>_D SA0 nn 좿~rjmjj
dsoZi777ggg> yؓ'OzA T*+WVVfff80 s ! |RZ(AvR t}}=NH,WUuiiivvJn{||͛7
.n_3a錆aY] /6TIA^A>KЇk=g,<2?<<(G`]xk||&k?IR$E _|2}H|(I$I1uoA P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A y`}cDqvs IENDB`4 D d ;{
C A : : : : : U s e r s : g u i l l a u m e c a l o p : D o c u m e n t s : C h a l e t P o i n t u : c h a l e t p o i n t u - s n o w . p s d b 3 Ã|cq< 3 6 n 3 PSE$T$Ã|cq< PNG
IHDR P | gAMA ܲ pHYs .# .#x?v IDATx}LמwE mR++
.L,v1Qpń_Pڛn+muw6-)Cuzǔ*.Tp#t
Cc\kAy~u_~M|眳8陯筚Fۜ>W\3kr_$ B. 8i{#R?7nXd /s $. \q~bϖ @@
=R~VF7}jX . ,Qc>J$,;[v [B>lUlt{ X~&@NNfn![$clmw tIXzkvqF=^omktP3tIXzk{QqPTv. &F CGN @!: bb
4g. A
=
ŞEP7W7 |qܦgtbb>ҩgʇ. s8n\,g|$>$̡tmZ
K]س Cٝ.ahT RHo'Fol-,mZ "XKg<",Be$9@]8X}q{ƍ0
p#,BgmA/ 1fwDG＞(,@Q%AM0ß\Z\Yr[Wϊ= PtIUub3Ԃ$ !&k[+ bws0bςPŊkŞ JMz}/*,!Ɂ[bg!$9>tI8.EaM0$GYKR`m=x'}IuQ|b KĞhF^~|Rg/n8.u~g!&K.SJ`ܞ]
g.
vU%6 Ɂ`_R$K*`¡K*qI#c4 I˓4 #cZ=3 ~ɒ% r.d7 fl|ltFJ6+-#% u9NWkcXn #X k蒊et 6>7K 5.2y4TrӨGCT&!h]&^$ ]RgRގ$WS <%_>z(͛Mx}'*[?> P'6Qerγu9
OT-*<%:r Pl_8 `%YmSA^ɾ txG+z2B&6Q{ l!hh,,, nPg"#l!3貫O^7Vb @TK]ѕ?B5Jk[ k=ӥ{d[=DHr~FHET7, _265=e{"c\}neє]Rdtj#_fJ RDQD}I1ٝ.750c_PTn} ]RDhM,CbtW1$9J/nqLMly2E۠dHr]RHl$%'+j5$9ʀ.)$6RCtCފ}I=& }C9Lj6(/V$_KQ.)(g'OG- Ym$60貉VcDŁ@8?jAb#q{N.=G-t#tIҁF\dHrd ]R}7PTƭhK$ڟ1VTv Qq 9;zeKﰖF\ Hݾ AEؘAbCte *C$Tom'Jl .2CwcSom'*¾$G26nh}
𰌼/&*e]H!ݗ-؎̭̼b I ǥnOQ9*2R)q1tW1$9r.ɿ]
$6JFwrC.3$6d&Z1Vhu:C/'$6
FzC#aXKYh%kLAuxA%q6IH$6QhnDTf, dNש ENVQCWTEW M(Fol%y^ƐH ֒65=eHlt!ɑ t8XZY c>> ѡK. $6ee]ذ/vK8Ee>r=&̼a{E/V$_KW A\(g(CPHBd/{Vb$k̇H~pOz^?K:< ]8#zV^s{Z'0tG;
,Pu ! # ,*;CQglj5XQٙC
j5$G@XKBVoݛyX]rnHl L'ݞ]
pܐ@VŐ^[I .9A
j5XQٙAt@z陕/QTFbB^_N1ҫcW/?l)jOp }?Ev$Eeܡ.L
cHl)Y@zCC ]GvĦT53IO.2Ƭm=xț%{V[UCu pc굫bIP!tI(uk-AvZmUl$_6EBmɚS =ی'$+9]K6x@ɾ 7qFZ!F]iQTFbs>i!ᑪc8XNQY360'VcL_%gt֭A
LI>!o^K+# C} J$ ֶ K]j.iwVP\d`wGQ6uw{STFbeesG=>z(
7S3SlG
Fp&' *ZKr g,DbZz$9PQ5]I0 M=
KڝSU(*#rVcC}w4[Iƭh /7;b)-ny2 9K+gH1%IFbLIZ1 #/
⮷}-lG.P?04~<<2q1Ĩ˓4 Iufbc_PRuw;_B=2(K | ESEl]ew%`|lt&!#%1#%Q=&+`bEԣ(bhrv9x<*2BJS0Fr,2?Έ3652V)
1ݼIviz m[%K5vIv*(~@ o3Ct56w6t2>7K&褄9{pzYS`Db#7 3{I)MhgxLv{.#jxM0ϻ F%^tмm}# dڎ=<2 '+Vτs!51]>:.fsI=7'-M=,x-it
q#wEUxR.?ᗼ֕y¬*L9
\
,\`<GykdstYrtG ƘL$ݳڋnMuY 6T" BRظo{`W!ar zk7Ğ]QeMY~:? )ptG ;$G~M+ }*,~M 'd\~tua LNMCq1W,uMM ڿA?{_ 04l-)nb3h=_T64w66wJ3ynޤe7pۈ(;$＞!]:rtjHZ^_csgMC J벅߉mu ծT ]&.)f! ]nMI v9v9$Wm#.IH).:52fwZ v ;+<]ckCj?zjKr%ߪ}TgaY1>EnMFJb&!>.&ψ0VZkVYJ]ti9*O ;]CX3JM|lt|\LILmIԻ,DEF q1Q+'c#cwjD%% Ǫ_bOD?{Aq g,D g/ij2'eJ Se q ] R]53zr$zl 2ۉ|u`GcZ f]ED
@VI %Go\ eMUghJ
P]#J|Di#[ 3H RhwvÚ SiϺ
5 A
B oOz0u/ _.zrtOI8+ ;}jPyB/ &ﶌRmg
еSm-5 @g + Pú ʩ^8 +ɓ
lX
-b}k3 `E@!?ǰ `6 -I9wLrD73dD(tE\Ű9SdD(tDm{4Z ˖YGY鑒_ þ%ċJg>%ik_] zLQ*-SR14NIѥ|+RsW/S"-rmb]@Zr,_cx eBJFoܬ۲c 9٦]$!D}{bQ`߈]HI/Zw 0eU Bʑ)Iq%kpc7vn^1ui#3S4%@ѢiH'A] A qV`c]Eɑ~KڲX, BDPu8G Y#~T}Izק] `fՈH2?% !* p,^cUHIBȴ׳h ŸTdKJBUt# 0)ʢX,vu Ʃ[Vˢ$;yd?!|ƌӧOX,oþ$ d AZ[[ǍWRRg ©SvttDw 2::`ʬVk7Fq) YDSBΜ9=n$ dk^padd$7732xҥyyyv% [ 777|>q/r !fr+V) ǕGtҊ&I_ߺu Ξ=`)
Y,P(ĺgϞUV / !'Oq\GGq)iI.=djƍs\~].qX~yb^J8 lHصkW{igttt߾}VcǎY,"R3 c¦WC Üd] [%ú: q<ԑ qꫯ
gΜ!#;:::::^{)S8 cǎE`n< Nt*77+,Zh۶m}}}6m
MMMHI fjkk Wx v}Æ
ϟ_[[? dۻB_}FL_ {V# h 4; :|pss
sYbŌ34|q/))nlllLƪ4%U< EzJ[ 3z(3ua8Nf^()ۛʲbh{{{崕JJaG8NZBJ$S*MIuṾ6INS!*ek ZLE9EdD@<
SR:k ))5zc5&%s7*U)xQ>N8H/V uMIM"R((5_]uJ~T&k))JX*߄a)"$B,}6#ǀJ_JYBDzyRO-(qcJN4RB?MqA(߱j(&JgSJY~kե "%E F PZZtݝl RYYsCPee3QUU%ueu7|"3<3Iy< 9 :lRggy>Ҩ1CE?tz^چA~ggg
ԩS3oP\<744햳~O`$ SVkҥ3SpiwOhn#&9Θ[j IyiieYVʎzyP fvGJR
\f+Ͷ oB\zĉ7x<} hnnv\%%%eʔ)/yPr*~=SÇ6
(>+#%'OLy믿s1IwNl%7qVRUfTz m/ @0
I4.e@AA7=My;Naײàݹz*i *("Ah ZVM~yI^b96K~}?99ꌧ:u||SkH|Ϟ=vkR ْuyyټk~~ުk(4͍
iYfp:G =!2JBv;S K |=ts`ks߇BiQͷo94܃>:: 5 LtcFJN "?O>{7/^yJ|p
$NDS(65X\.2M5: =˥Ve{i6M߁ fp,? wO D{,]`9s9RWB`9bs0KWBPb_+2`f(2.z:G BH^C +(,wcIk_U%A4v+3e^'Yng2 NPJPyBBz%]z.cH [+i2^fF"b>UU|v&*㔴8JrVK(R׃\X&_*u=? Z-IBX<::z4i1?? !N?dBB>3nX "E5fi?PZ{ 'fukb[>_D SA0 nn 좿~rjmjj
dsoZi777ggg> yؓ'OzA T*+WVVfff80 s ! |RZ(AvR t}}=NH,WUuiiivvJn{||͛7
.n_3a錆aY] /6TIA^A>KЇk=g,<2?<<(G`]xk||&k?IR$E _|2}H|(I$I1uoA P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A P%A y`}cDqvs IENDB`
i 4 @ 4 N o r m a l CJ OJ PJ QJ mH @ T i t r e 1 S $$ 1$ 7$ 8$ @& H$ a$
2 7n J
%\ 8!o# 5CJ OJ PJ QJ @ T i t r e 2 M $ 1$ 7$ 8$ @&H$
2 7n J
%\ 8!o# 5CJ OJ PJ QJ 2 A@ 2 P o l i c e p a r d f a u t . @ . E n - t t e
9r 8 @ 8 P i e d d e p a g e
9r 4 U@ 4 L i e n h y p e r t e x t e >*B** O "* T e x t e CJ OJ QJ ] 6 16 ! "& "& "& ] & r u ]# ! ]# ]# C w ] XX f o p v ) 2 c i N W M Q $ * % f l } u ~ ! ( 0 7 ! , [ a j p ] c 0 8 y 6 < = @ @ F z
d m $ - 5 B E ^ G O p S G T c n G R I T ( 3 w y i z + 6 % , C F ^ G u i l l a u m e C a l o p a G U I D Z : U s e r s : g u i d z : D o c u m e n t s : C h a l e t P o i n t u : C h a l e t F i l m s : T i t r e s : M a t i n b r u n : 0 0 c o m m u n i q u e - m a t i n - l i g n e G u i l l a u m e C a l o p Z G U I D Z : U s e r s : g u i d z : D o c u m e n t s : D o n n e s u t i l i s a t e u r s M i c r o s o f t : A u t o R e c o v e r y s a v e o f 0 0 c o m m u n i q ,4<8 ^`OJ PJ QJ o( - ^`OJ QJ o( o p p^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( o P P^P`OJ QJ o( ,4 R>( @ p p P p p 0( ] ` @ ` ` @ G T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3 A r i a l ;"M H e l v e t i c a 3 T i m e s ?1M C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s " q tڡ Dfڡ
+ >0 d , @ J G U I D Z : A p p l i c a t i o n s : M i c r o s o f t O f f i c e X : M o d l e s : M e s m o d l e s : c h a l e t p o i n t u . d o t G u i l l a u m e C a l o p G u i l l a u m e C a l o p
Oh +'0
0 < H
T ` h p x ' s s Guillaume Calop uil chaletpointu.dot r d Guillaume Calop 7 il Microsoft Word 10.1 @
@ `+#@ 8t #@ ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a c d e f g h i j l m n o p q r t u v w x y z } R o o t E n t r y F
, D a t a
, lk 1 T a b l e b W o r d D o c u m e n t V S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( k D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 s C o m p O b j X F Document Microsoft Word NB6W Word.Document.8